w-jon-bird-refraction-9-detail